أيها الوغد
هذا مؤلم أيتها العجوز لقد باغتني
تعني بأنك لم تذهب إلى كوابارا؟
أخبرتكم قبل أن أغادر كنتُ ذاهب إلى مركز الألعاب
لم أتوقع بأن تكون بهذا الغباء
في هذه الفترة لا يمكنه استخدام أي من قوته الروحية
على أحد ما أن ينتبه عليه
أمره لا يهمني
لأنه ذهب ليمتّع نفسه في وقت حاسم كهذا؟
إضافة إلى ذلك، قوته الروحية قد اختفت، صحيح؟
إن هاجمه أحد ما، فسوف يضيعون وقتهم
إنهم لم يختفوا إنهم خاملون
يا إلهي... إنك لا تفهم شيئاً سوى القتال
المرة القادمة التي سترى فيها كوابارا انتبه وتقصّى طاقته الروحية
هل تذكر الإثارة التي تشعر بها من بيضة
وكأن شيئاً بداخلها سيظهر، صحيح؟
قد يكون متأخراً عنك بعدة أسابيع
ولكنه على وشك أن يخترق حاجزه أيضاً
إن لم يحصل شيئاً له، فسيكون ذلك مأزقاً
في هذه الحالة، ربما يعرف العدو حالة كوابارا
سحقاً سأغادر
وأنا ذاهبة أيضاً
دع هؤلاء وشأنهم أيها الوغد
ما هي مشكلتك، هل جُننت؟ إنهم مجرد زملاء لك، أليس كذلك؟
دعهم يذهبون
سيد كوابارا هذا يبدو سيئاً حقاً
ربما ينبغي عليك أن تعود إلينا لاحقاً
لا تتظاهر بأنك قلق أيها الغبي
سأنقذكم على الفور لذا اصمدوا وإنتظروني
تنقذهم؟
في حالة كحالتك يُرثى لها، فما الذي يمكنك فعله أيها الغبي؟
سيد كوابارا - سيد كوابارا -
لقد متَ أخيراً، صحيح؟ وداعاً
ما زلتَ مصمماً على إنقاذ هؤلاء؟
إنهم أصدقائي
لا يمكنني تحمل رؤية هذا الموقف أكثر من ذلك
أنا على وشك أن أحسم الأمر
ماذا الآن؟
إنه يمتصنا
ماذا؟
مهما قاومتم
لن تستطيعون الخروج من هنا
أوقف ذلك
تباً له
غبي. لقد اندفعتَ بنفسك ودخلتَ بنفسك
ألهذه الدرجة تتمنى الموت؟ سأمنحك إياه إذاً
تباً
أحمق. في داخل مستوطنتي
إنه بعد فراغي منفصل، مُغلق من الخارج
حالما تدخل مستوطنتي
فيتعذر عليك الخروج مهما فعلت وقاومت
إلا بهزيمتي
ولكن، بوجودك في الداخل كالمسكين فكيف تريد أن تهزمني؟
لا فائدة
تتصرف بيباسة رأسك، أيها الوغد الغبي
يمكنك أن تموت الآن بذلك الإرضاء النفسي التافه
!أوكوبو! كيريشيما! ساوامورا
تباً
ما هي مشكلتك يا كاوبارا تلتصق به أيها الأحمق
إن لم يكن بمقدورك تحرير قوتك الحقيقية هنا
فأين ستحررها إذاً أيها الوغد؟
غبي. ألا تفهم بأنه لا فائدة؟
ما الأمر؟ هذا مؤلم، صحيح؟ ابكي
قل أرجوك، أنقذني
هذا كل ما يفعله البشر
ابكي، ابكي كبشري
ماذا؟
...لا أصدق... مستحيل
إنه بداخل فضاء بديل قد شكّلته بنفسي
...كيف تمكن من مهاجمتي من هناك
بدون تجاوز الأبعاد؟
نريد شخصاً يملك القدرة على اختراق الحقل المانع
في الفضاء الثانوي
شخصاً لديه القدرة على اختراق المانع
مستحيل. أنت هو الشخص الذي نبحث عنه؟
الشخص الذي يملك القدرة على اختراق الأبعاد الفضائية؟
ما هذا؟
إنها طاقة روحية عجيبة
من هنا
لقد اخترق الفضاء. لقد تمكن من اختراق مستوطنتي وهاجمني
أنت الشخص الذي يملك القدرة التي نبحث عنها
...لقد خسرت هل سأموت...؟
لقد سببتَ لي الكثير من المشاكل قد حان دوري الآن
جهز نفسك
وداعاً
...أو إن صح التعبير
ماذا...؟
إن تركتك هنا، فسوف تموت
هون عليك، تباً
لا تقول لي بأنك تحاول إنقاذي أيضاً
بعد أن حاولتُ قتلك؟
أنا لا أنقذك لأنني أريد ذلك أيها الأحمق
أظن بأنه قريب من المنزل
نعم، ربما هو بحالة جيدة
كوابارا
سيد كوابارا
كوابارا
!أنت يا يوراميشي تولى أمر البقية
ما الذي حدث لك؟
ترجمة يوسكي
www.amaster-anime.net
سيد سينسو
أنت هنا
وجدتُ شخصاً يملك المقدرة على اختراق الحاجز المانع
سننتقل إلى الخطوة التالية
حسناً، لهذا فكرتُ في جلب خبير الأطعمة معي
هذا هو الأنسب
توغورو، لقد حان الوقت للاستفادة من قوتك
اتركني عليهم سأفعل أي شيء لقتلهم
بالطبع، لا يمكنني فعل شيء بهذا الجسد
...ولكن إن كان بمقدورك أن تنتظر فترة أطول
ماذا؟
ما الذي تفعله؟
توقف
أهلاً
أين أنا؟
أنت في غرفتي
لقد كنتُ أبحث عنكم في كل مكان كالمجنون
وجدته منهاراً بعد أن حملكم أنتم الأربعة
تباً، ذلك الصبي لا يُجلب سوى الحزن
ساوامورا، كيريشيما وأكوبو جميعهم بخير أيضاً
لقد سمعنا عنك من هؤلاء الثلاثة
بعدها، جعلتهم ينسون كل شيء حدث البارحة
سنطلب منك أن تخبرنا كل التفاصيل الآن
علي أن أحذرك، بأن الصمت لن يكون مناسباً لك
انظر، لدينا صديق لديه المقدرة على قراءة الأفكار
لذا، ابدأ بالكلام
ابدأ بالكلام
هيروشيما عنده فواكه طازجة
يتكلم في نومه مجدداً؟
أتساءل ما الذي يفكر به ذلك الطفل
لا يمكننا الاستمرار في العيش
علينا أن نموت
بكلمة علينا هل تعني أنت وأصدقاءك؟
أعني البشرية كلها
...أنتم
أنتم أيضاً ستفكرون بذلك عندما تشاهدون ذلك الشريط
شريط؟
ما هو نوع ذلك الشريط؟
شريط فيديو يدعى الفصول السوداء
الفصول السوداء؟
هذا صحيح إنه شريط يعرض مشهداً واحداً فقط
مشهداً يبين مدى قسوة الأشياء التي ترتكبها البشرية
!...الفصول السوداء
كاروما، هل تعرف ذلك الشريط أيضاً؟
إنه شريط سري للغاية، محفوظ في صالة المواد الضخمة في العالم الروحي
شريط غاية في السرية؟
إنه يسجل الجرائم التي ترتكبها البشرية في الجوانب المظلمة من العالم
طلبه هياي
البشرية قد قامت بارتكاب كل أنواع الجرائم
الجرائم الأكثر عنفاً وقسوة مسجلة عليه
الفصول السوداء
تستمر لعشرات أو آلاف الساعات
عرفتُ بأن مثل هذا الشريط موجود
ولكن لم يكن لدي فكرة بأنه متعلق بهذا الوضع الحالي
أنتم لا تعرفون
كم هي أشياء فظيعة قد ارتكبتها البشرية حتى الآن
لهذا تتصرفون وكأنكم أشخاص طيبون
إن رأيتم ذلك الشريط، فإن طبائعكم ستتغير حينها
ستقولون بأن البشرية لا تستحق العيش هذا هو السبب
هذا هو السبب؟
لهذا السبب تريدون إسقاط البشرية تحت قبضة الشياطين
هذا صحيح
ما زلتم لم تفهمون طبيعتكم بعد
هذا لأنكم قد عشتم في مكان يعمُ السلام فيه
ولكن هذه ليست طبيعة البشرية الحقيقية
هل رأيتم يوماً صف من الناس يُقتلون؟
...هل رأيتم شخصاً يتم الاستهزاء به
وهم يعلمون بأنهم سيموتون في اليوم التالي؟
أو الابتسامة مرسومة على هؤلاء الذين يشاهدونهم؟
...هل رأيتم يوماً ما، أم قُتل ابنها
أمام عينيها؟
أو أن الرجل الذي قتلهما غاية في السرور
نظرة بهجة كبيرة واضحة في وجهه؟
هل أدركتم؟ الرجال يضحكون وهم يقتلون الآخرين
أنا متأكد بأنكم حتى لو تمكنتم من فعل ذلك لن تدركوا كل ذلك
...ينبغي علينا أن نخرج ونستريح قليلاً تعالي
هل أنت من ذلك النوع من البشر أيضاً
هذا صحيح. هل أنت وراء كل ذلك؟
كوابارا أخبرني شيئاً
سألته لماذا ينقذ شخصاً مثلك واحزر ما قال
لقد قال بأنه قد بدا له وكأنك طلبتَ منه إنقاذه
في ذلك الوقت، ضحكت، ولكن عند التحديق بك الآن
فهمتُ بطريقة ما
لقد اختلق عذراً بشأن الإنقاذ، من أجل أن يدفعك لتتكلم
ولكن لنكون صريحين، إنه مجرد أحمق
إنه ذلك النوع من الأشخاص الذين لن يعجبوك
ولكنه ما زال ينظر بعين العطف عليك
عندما نمتُ الليلة، رأيت كوابيساً عن ذلك الشريط ونهضت
في الليلة الماضية، الناس الذين قُتلوا جميعهم كانوا ينظرون اتجاهي
لقد ظننتُ وكأنني أنا من ارتكبتُ كل هذه الجرائم
نظرتُ إلى نفسي وشعرتُ وكأنني مخلوق قذر
شعرتُ وكأنني أريد التكفير عن ذنب ما ولكنني لا أعرف ما هو
شعرتُ وكأنني سيُجن جنوني
أردتُ فقط أحد ما يخبرني ما أفعله لا يهم من هو ذلك الشخص
تباً لكل ذلك تباً لكل ذلك
دعنا ندعه يرتاح قليلاً
حسناً
لم يعد خطيراً
الأشياء الأكثر قسوة وعنفاً
...التي ترتكبها البشرية
هناك شريط سُجل فيه كل ذلك؟
أليس هذا مريباً حقاً؟
أدرك تماماً
بأن شخص عادي يمكن أن يغير نظرته للبشرية
عندما يشاهد خمس دقائق من هذا الشريط
لا تخيفني هكذا. إنك تثير قلقي
لا تقلق. في النهاية، قلق القلب هو وجه واحد من أوجه البشرية
أظن بأنك محق
...ولكن
لا عجب بأنه سيأخذ هذه الفكرة السيئة عن البشرية
محتويات شريط الفصول السوداء هي مجرد عنف وأسى
نتيجة لذلك، سمعتُ بأن هناك عدد محدود من الناس
في العالم الروحي يمكنهم عرضه
آسف آسف
أنت فعلاً تحاول إخافتي، أليس كذلك أيها الوغد؟
الأهم من ذلك، لم أخبركم أين ذهبت البارحة
صحيح، أين ذهبت؟
في الحقيقة، ذهبتُ لرؤية كوينما
كوينما؟ كان بإمكانك أن تستخدم تلفاز العالم الروحي
كان هناك سؤال أردتُ طرحه عليه وجهاً لوجه
البارحة، كلماته كانت غامضة
ولكن بعد ما حصل اليوم، فقد أصبح كل شيء واضح
كوينما يعرف من هو الرجل المنفّذ
ماذا؟
سأسأل كوينما عن ذلك
انظر إلي
اشرح كل ذلك لي
اعتماداً على المعلومات التي حصلتُ عليها فسأترك العمل
إنه سريع
فهمت. ذلك الشريط قد تم استعماله إذاً أظن بأن كل شيء قد أصبح واضحاً
لقد عرفتَ المذنب، أليس كذلك؟
لماذا لم تفعل أي شيء حتى الآن؟
على الرغم من أنني لا أملك أي دليل قاطع
إلا أن الرجل الوحيد الذي أتوقعه أن يفعل ذلك هو هذا الرجل
ما الذي تقوله؟
دعنا نبدأ من النهاية، اسم المنفذّ هو سينسو شينوبو
رجل كان ذات مرة محققاً للعالم الروحي
هذه صورة لسينسو عندما كان محققاً
لقد كان حينها يدرس في كلية الدراسات العليا
إن الرجل الذي رأيته كان أكبر سناً بكل تأكيد
لقد كان رجل عدالة
لقد كان كثير الشك
لقد اختفى منذ عشر سنوات
ولكن قبل أن يختفي، كان دائماً ما يردد عبارة وهي
هل البشرية تستحق العيش؟ هل تستحق البشرية الحماية؟
حينها قد ضاع شريط الفصول السوداء
اختفى في نفس الوقت الذي اختفى فيه هو
لهذا قد عاد الآن؟
كن حذراً يا يوسكي إنه قوي
سأتوجه إلى العالم البشري فوراً
سينسو شينوبو... لن أدع ذلك الوغد يعبث بالعالم البشري
منحتك الفرصة يا كوينما. إنتظرتُ حتى وجدتَ البديل المناسب لي
ما رأيك أن نحسم الأمر؟ دعنا نرى إن كانت البشرية ستعيش أم ستموت
سينسو شينوبو، الرجل الذي كان محققاً للعالم الروحي ذات مرة
قد كشف لمحة عن نفسه ليوسكي ورفاقه
ماذا؟ العدو كان محققاً للعالم الروحي، مثلي؟
ولكن لماذا يعمل على فتح نفق؟
ما الذي يحمله ماضي هذا الرجل؟
المهم الآن هو أنه من الواضح خطورة هذا الرجل
عنوان الحلقة القادمة الماضي المُظلم لمحقق العالم الروحي
بقية العالم لايشاهدون من أجل اللاشيء
ترجمة يوسكي
www.master-anime.net